{"id":425,"date":"2018-08-07T08:38:14","date_gmt":"2018-08-07T06:38:14","guid":{"rendered":"http:\/\/lewoniewski.info\/blog\/?p=425"},"modified":"2018-08-07T08:46:28","modified_gmt":"2018-08-07T06:46:28","slug":"wikibest-gra-dla-poprawy-jakosci-wikipedii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lewoniewski.info\/blog\/2018\/wikibest-gra-dla-poprawy-jakosci-wikipedii\/","title":{"rendered":"WikiBest &#8211; gra dla poprawy jako\u015bci Wikipedii"},"content":{"rendered":"<p>Niedawno ukaza\u0142a si\u0119 wersja beta gry online WikiBest. Projekt jest cz\u0119\u015bci\u0105 bada\u0144 nad jako\u015bci\u0105 danych w Wikipedii. Gra pozwala por\u00f3wna\u0107 jako\u015b\u0107 danych w r\u00f3\u017cnych wersjach j\u0119zykowych Wikipedii. Obecnie serwis umo\u017cliwia por\u00f3wnanie jako\u015bci danych w 5 j\u0119zykach: polskiej, angielskiej, ukrai\u0144skiej, bia\u0142oruskiej, rosyjskiej. W najbli\u017cszej przysz\u0142o\u015bci planowane jest zwi\u0119kszenie liczby j\u0119zyk\u00f3w.<!--more--><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/lewoniewski.info\/blog\/pliki\/2018\/08\/wikibest20.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lewoniewski.info\/blog\/pliki\/2018\/08\/wikibest20-300x169.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"169\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-427\" srcset=\"https:\/\/lewoniewski.info\/blog\/pliki\/2018\/08\/wikibest20-300x169.jpg 300w, https:\/\/lewoniewski.info\/blog\/pliki\/2018\/08\/wikibest20-768x432.jpg 768w, https:\/\/lewoniewski.info\/blog\/pliki\/2018\/08\/wikibest20-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/lewoniewski.info\/blog\/pliki\/2018\/08\/wikibest20.jpg 1422w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Mimo swojej popularno\u015bci Wikipedia jest cz\u0119sto krytykowana za nisk\u0105 jako\u015b\u0107. W \u015bwiecie nauki istniej\u0105 <a href=\"\/blog\/2018\/automatyczna-ocena-jakosci-wikipedii-w-roznych-jezykach\/\">r\u00f3\u017cne podej\u015bcia do automatycznej oceny jako\u015bci artyku\u0142\u00f3w<\/a> w tej darmowej encyklopedii. Jednak nadal pozostaje wiele problem\u00f3w do rozwi\u0105zania. Na przyk\u0142ad, jak automatycznie ocenia\u0107 lub por\u00f3wnywa\u0107 jako\u015b\u0107 poszczeg\u00f3lnych fakt\u00f3w w r\u00f3\u017cnych wersjach j\u0119zykowych na ten sam temat?<\/p>\n<p>W Wikipedii ka\u017cdy artyku\u0142 mo\u017ce mie\u0107 kilka wersji j\u0119zykowych (nawet ponad 200). Z jednej strony upraszcza to dost\u0119p do informacji poszczeg\u00f3lnym spo\u0142eczno\u015bciom j\u0119zykowym. Z drugiej strony mo\u017ce to powodowa\u0107 trudno\u015bci w okre\u015blaniu lepszych informacji, poniewa\u017c ka\u017cda z tych wersji mo\u017ce by\u0107 tworzona i edytowana niezale\u017cnie od innych. Na przyk\u0142ad, czytelnicy i redaktorzy angielskiej wersji artyku\u0142u o Gnie\u017anie nie musz\u0105 wiedzie\u0107, co jest napisane na temat tego miasta w polskoj\u0119zycznej wersji Wikipedii, chocia\u017c mo\u017cna si\u0119 spodziewa\u0107, \u017ce informacje mog\u0105 by\u0107 lepszej jako\u015bci w tej drugiej (oczywi\u015bcie, nie we wszystkich przypadkach ta zasada dzia\u0142a;)).<\/p>\n<p>Gra WikiBest zosta\u0142a zaprojektowana w celu tworzenia algorytm\u00f3w automatycznego por\u00f3wnywania jako\u015bci danych pomi\u0119dzy poszczeg\u00f3lnymi wersjami j\u0119zykowymi artyku\u0142\u00f3w na podstawie decyzji u\u017cytkownik\u00f3w (graczy). Aby zbudowa\u0107 takie modele, zostan\u0105 zastosowane techniki uczenia maszynowego oraz sztucznej inteligencji z wykorzystanie dodatkowych miar. To mo\u017ce pom\u00f3c w wyborze bardziej kompletnych, wiarygodnych i aktualnych informacji, kt\u00f3re mog\u0142yby wzbogaci\u0107 inne wersje j\u0119zykowe Wikipedii.<\/p>\n<p>Strona internetowa gry: <a href=\"https:\/\/wikibest.net\">WikiBest.net<\/a><\/p>\n<p>Pierwszy kr\u00f3tki wyk\u0142ad wideo na temat dzia\u0142ania WikiBest:<br \/>\n<center><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/UGx6mQZeiL4\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; encrypted-media\" allowfullscreen><\/iframe><\/center><\/p>\n<h2>G\u0142\u00f3wne cechy<\/h2>\n<p>Obecnie minimalne wymagania dla gracza &#8211; znajomo\u015b\u0107 4 j\u0119zyk\u00f3w (rosyjski, ukrai\u0144ski, polski, angielski) na poziomie podstawowym, kt\u00f3ry pozwoli\u0142by por\u00f3wna\u0107 zawarto\u015b\u0107 infobox\u00f3w (w uproszczeniu &#8211; tabele z danymi) w artyku\u0142ach Wikipedii. Zalecana jest r\u00f3wnie\u017c znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka bia\u0142oruskiego &#8211; wtedy b\u0119dzie mo\u017cliwo\u015b\u0107 por\u00f3wnania jako\u015bci we wszystkich dost\u0119pnych 5 wersjach j\u0119zykowych. Aby wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w grze, musisz si\u0119 zarejestrowa\u0107. Po otrzymaniu kodu aktywacyjnego na mailu &#8211; mo\u017cesz zacz\u0105\u0107 &#8222;walczy\u0107&#8221; o jako\u015b\u0107 w Wikipedii! \ud83d\ude09<\/p>\n<p>Na ekranie pojawiaj\u0105 si\u0119 infoboksy w 5 (4) wersjach j\u0119zykowych na ten sam temat &#8211; na przyk\u0142ad mo\u017ce to by\u0107 miasto, gra komputerowa, uniwersytet, firma lub inny obiekt. Mo\u017cliwe jest przesuwanie okien z infoboksami. Dla ka\u017cdej wersji j\u0119zykowej mo\u017cna zaznaczy\u0107 cztery opcje dotycz\u0105ce zawartych w nich danych: najlepsza jako\u015b\u0107, najlepsza kompletno\u015b\u0107, najlepsza wiarygodno\u015b\u0107, najlepsza aktualno\u015b\u0107.<\/p>\n<p>W idealnej sytuacji ka\u017cda z dost\u0119pnych opcji powinna by\u0107 zaznaczona tylko mi\u0119dzy 5 (4) j\u0119zykami. Innymi s\u0142owy, musimy okre\u015bli\u0107, kt\u00f3ry jest najlepszy w ka\u017cdej z czterech &#8222;nominacji&#8221;. Istniej\u0105 jednak wyj\u0105tkowe przypadki, gdy najlepszymi mog\u0105 by\u0107 dwie wersje j\u0119zykowe jednocze\u015bnie. W takich sytuacjach, gra oferuje u\u017cytkownikowi dodanie komentarza, z informacj\u0105 o tym, dlaczego on (ona) tak s\u0105dzi.<\/p>\n<p>Aby zatwierdzi\u0107 wyb\u00f3r oraz przej\u015b\u0107 do nast\u0119pnych pi\u0119ciu (czterech) infoboks\u00f3w, nale\u017cy klikn\u0105\u0107 &#8222;Dalej&#8221;. Powtarzamy zgodnie ze schematem opisanym powy\u017cej.<\/p>\n<p>Za wykonan\u0105 prac\u0119 gracze &#8222;zarabiaj\u0105&#8221; do\u015bwiadczenie, co prowadzi podwy\u017cszenia poziomu.<\/p>\n<h2>Troch\u0119 teorii<\/h2>\n<p>Czym jest <strong>jako\u015b\u0107 danych<\/strong>? Pytanie nie jest proste, a spo\u0142eczno\u015b\u0107 naukowa nie ma jednej definicji &#8211; wszystko zale\u017cy od kontekstu;) Zacznijmy od tego, \u017ce ocena jako\u015bci jest poj\u0119ciem subiektywnym i zale\u017cy od odbiorcy, jego wiedzy, do\u015bwiadczenia oraz zapotrzebowania na te informacje w okre\u015blonym czasie. M\u00f3wi\u0105c pro\u015bciej, jako\u015b\u0107 danych mo\u017cna zdefiniowa\u0107 jako przydatno\u015b\u0107 do u\u017cycia.<\/p>\n<p>Aby oceni\u0107 jako\u015b\u0107 danych, nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 r\u00f3\u017cne wymiary, takie jak na przyk\u0142ad kompletno\u015b\u0107, aktualno\u015b\u0107, wiarygodno\u015b\u0107.<\/p>\n<p>W grze WikiBest <strong>kompletno\u015b\u0107<\/strong> oznacza, jak szeroko opisany jest obiekt. Trzeba sprawdzi\u0107, jakie parametry s\u0105 wpisane do infoboksu &#8211; czy wszystkie podstawowe parametry tego obiektu s\u0105 dost\u0119pne dla czytelnika. Na przyk\u0142ad, je\u015bli jest to miasto, jednymi z najwa\u017cniejszych parametr\u00f3w mog\u0105 by\u0107: populacja, powierzchnia, prezydent itp.<\/p>\n<p><strong>Aktualno\u015b\u0107<\/strong> zwi\u0105zana jest z r\u00f3\u017cnic\u0105 mi\u0119dzy wprowadzonymi parametrami obiektu a faktycznym stanem rzeczy. Na przyk\u0142ad, wi\u0119ksz\u0105 aktualno\u015b\u0107 danych populacyjnych b\u0119dzie mia\u0142 infoboks, w kt\u00f3rym warto\u015b\u0107 jest pokazywana wed\u0142ug stanu na 2018r., w por\u00f3wnaniu do infoboksu, w kt\u00f3rym ten sam parametr ma warto\u015b\u0107 z 2016 roku.<\/p>\n<p><strong>Wiarygodno\u015b\u0107<\/strong> w kontek\u015bcie gry pokazuje, jak wiele informacji jest popartych wiarygodnymi \u017ar\u00f3d\u0142ami. W ten spos\u00f3b czytelnik mo\u017ce sprawdzi\u0107 poprawno\u015b\u0107 wpisanej warto\u015bci danego parametru.<br \/>\nDlaczego 5 j\u0119zyk\u00f3w?<\/p>\n<p>Jak ju\u017c wspomniano powy\u017cej, gra jest cz\u0119\u015bci\u0105 bada\u0144 naukowych, w kt\u00f3rych bior\u0119 bezpo\u015bredni udzia\u0142. Mog\u0119 by\u0107 pewien w podstawowej znajomo\u015bci tych j\u0119zyk\u00f3w, zatem mog\u0119 prowadzi\u0107 badania danych pochodz\u0105cych z tych wersji Wikipedii.<\/p>\n<p>Je\u017celi chodzi o opcjonalno\u015b\u0107 wyboru j\u0119zyka bia\u0142oruskiego, wynika to z rozmiaru bia\u0142oruskiej edycji Wikipedii. Obecnie tam jest ok. 150 tysi\u0119cy artyku\u0142\u00f3w. Dla por\u00f3wnania ukrai\u0144ska Wiki zawiera ju\u017c ponad 800 tysi\u0119cy, rosyjska &#8211; prawie 1,5 miliona (<a href=\"https:\/\/meta.wikimedia.org\/wiki\/List_of_Wikipedias\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u017ar\u00f3d\u0142o<\/a>).<\/p>\n<p>G\u0142\u00f3wnym celem bada\u0144 naukowych jest wzbogacenie mniej rozwini\u0119tych wersji j\u0119zykowych Wikipedii. W tym sensie wersja bia\u0142oruska ma du\u017cy potencja\u0142 &#8211; mo\u017cna przenie\u015b\u0107 wiele danych z innych badanych wersji j\u0119zykowych. Jednak wiadomo ju\u017c, \u017ce jako\u015b\u0107 danych zale\u017cy od tematu oraz wersji j\u0119zykowej, zatem najpierw musimy okre\u015bli\u0107 &#8222;kandydata&#8221; do &#8222;kopiowania&#8221; (w rzeczywisto\u015bci nadal trzeba przet\u0142umaczy\u0107 te dane &#8211; ale to nie jest problem przy u\u017cyciu semantyki).<\/p>\n<p>\u0179r\u00f3d\u0142o: <a href=\"https:\/\/www.dobreprogramy.pl\/lewoniewski\/Gra-dla-poprawy-jakosci-Wikipedii,89693.html\" target=\"_blank\">dobreprogramy.pl<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Niedawno ukaza\u0142a si\u0119 wersja beta gry online WikiBest. Projekt jest cz\u0119\u015bci\u0105 bada\u0144 nad jako\u015bci\u0105 danych w Wikipedii. Gra pozwala por\u00f3wna\u0107 jako\u015b\u0107 danych w r\u00f3\u017cnych wersjach j\u0119zykowych Wikipedii. Obecnie serwis umo\u017cliwia por\u00f3wnanie jako\u015bci danych w 5 j\u0119zykach: polskiej, angielskiej, ukrai\u0144skiej, bia\u0142oruskiej, rosyjskiej. W najbli\u017cszej przysz\u0142o\u015bci planowane jest zwi\u0119kszenie liczby j\u0119zyk\u00f3w.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":426,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[82,58],"class_list":["post-425","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wiadomosci","tag-gry","tag-jakosc-wikipedii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lewoniewski.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lewoniewski.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lewoniewski.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lewoniewski.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lewoniewski.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=425"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lewoniewski.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/425\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lewoniewski.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lewoniewski.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lewoniewski.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lewoniewski.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}